Oryginalna ręcznie malowana folia animacyjna do serialu wg pomysłu Vladimira Straki i Ireny Strakovej pt. “Cywilizacja“. Film powstał koprodukcji polsko-czeskiej, realizowany był w ramach Studia Filmów Animowanych w Bielsku-Białej przy współpracy Kratky Film. Emitowany w latach 80. XX wieku w Wieczorynce (łącznie 10. odcinków: 1. Koło, 2. Moda, 3. Zboże, 4. Ropa naftowa, 5. Malarstwo, 6. Elektryczność, 7. Telefon, 8. Architektura, 9. Sport, 10. Lotnictwo).
Za opracowanie plastyczne odpowiedzialni byli: Opracowanie plastyczne: Zdzisław Kudła, Bronisław Zeman. Animacja: Małgorzata Gutowska,
Marek Kaczmar, Renata Kij, Anna Kostecka, Jolanta Krysta-Sobolak, Krzysztof Machura, Beata Malczyk, Danuta Pyka, Marzena Piegrzyk, Czon Song Czhol, Kim Dog Jong, Kim Gwan Son, Kwon Jong Kil, Pak Gwang Hion, Ro Min.
